snowed under with là gì

Bạn đang xem: snowed under with là gì

1. Snowed under

Hãy tưởng tượng việc làm của người sử dụng tương tự như tuyết, nhiều vô kể khiến cho các bạn ko thể dịch rời. Thành ngữ "snowed under" đem nghĩa Lúc rất nhiều việc nhưng mà ko biết chính thức kể từ đâu các bạn như đang được chìm ngập trong tuyết.

Ví dụ: "I’d love lớn go shopping with you, but I’m snowed under with housework" (Tôi ham muốn chuồn sắm sửa với các bạn tuy nhiên tôi quá bận với việc nhà).

2. Put something on ice

Xuất vạc từ những việc các bạn hoặc nhằm đồ ăn thức uống nhập tủ đá bảo vệ, trở thành ngữ này còn có nghĩa trì thôi hoặc tạm ngưng việc gì cơ. Nếu ham muốn biểu đạt về những ý tưởng phát minh, trách nhiệm hoặc dự án công trình, bạn cũng có thể người sử dụng trở thành ngữ này.

Ví dụ: "Let’s put this project on ice until we hire more people lớn work on it" (Hãy tạm thời thôi dự án công trình này cho tới Lúc tất cả chúng ta dò thám thêm thắt được người nhằm nằm trong thực hiện).

3. Not a snowball’s chance in hell

Thông thông thường địa ngục (hell) vẫn được tế bào mô tả oi bức, vì thế một ngược cầu tuyết (snowball) sẽ ảnh hưởng tan chảy ngay lập tức tức thì nếu như ở địa ngục. Khi dùng trở thành ngữ này, các bạn ám chỉ việc gì cơ trọn vẹn không tồn tại thời cơ xẩy ra.

Chẳng hạn "Someone who doesn’t know how lớn swim probably has a snowball’s chance in hell of being an Olympic swimmer". (Người ko biết bơi lội tiếp tục không tồn tại thời cơ trở nên vận khuyến khích lượn lờ bơi lội Olympic).

Khi thêm thắt kể từ "not", cụm kể từ ko trở nên xác định (có thời cơ thực hiện gì) nhưng mà đem nghĩa xấu đi, phủ tấp tểnh uy lực rộng lớn. Vì dụ: "He doesn’t have a snowball’s chance in hell of passing the class; He’s failed every exam this semester!" (Anh tao không tồn tại thời cơ vượt lên lớp học tập = Anh tao trượt từng kỳ đua nhập học tập kỳ này).

Thành ngữ này còn hoàn toàn có thể đứng song lập nhập một cuộc đối thoại, đem nghĩa cảm thán "Không thể nào!".

4. When hell freezes over

Trong trở thành ngữ này, kể từ "hell" (địa ngục) lại xuất hiện tại. Vì địa ngục vô cùng giá buốt cho nên việc ngừng hoạt động (freeze) là ko thể xẩy ra. Do cơ, trở thành ngữ này cũng đem nghĩa phủ tấp tểnh, ám chỉ việc ko khi nào xẩy ra vì như thế địa ngục ko thể ngừng hoạt động.

Ví dụ: "I’ll go on a date with you when hell freezes over" (Tôi tiếp tục hò hẹn với các bạn Lúc địa ngục ngừng hoạt động = Tôi ko khi nào hò hẹn với bạn).

5. Break the ice

Thành ngữ này dùng để làm chỉ việc đánh tan sự tĩnh mịch, không khí yên lặng ắng nhằm chính thức chat chit, thực hiện điều gì cơ. Ví dụ: "Sally broke the ice at the tiệc ngọt by being the first lớn start khiêu vũ." (Sally đang được đánh tan một không khí yên lặng ắng của buổi tiệc bằng phương pháp trở nên người trước tiên khiêu vũ).

6. To leave someone out in the cold

Nếu các bạn ko nhằm ai cơ nhập cuộc một hoạt động và sinh hoạt luyện thể, xa lánh bọn họ, vấn đề này tương tự như nhằm bọn họ phía bên ngoài trời rét và tạm dừng hoạt động lại. Chẳng hạn: "Tony was left out in the cold when his co-workers all went out lớn lunch without him" (Tony bị quăng quật đem Lúc người cùng cơ quan chuồn ăn kèm nhau tuy nhiên ko rủ anh ấy).

7. Walking on thin ice

Thành ngữ này còn có nghĩa đen kịt là quốc bộ bên trên lớp băng mỏng dính. Trên thực tiễn, việc này vô cùng nguy hại bởi lớp băng hoàn toàn có thể vỡ bất kể khi nào là. Do cơ, trở thành ngữ này duy nhất trường hợp nguy hiểm và rất đơn giản thao diễn trở thành theo phía tệ rộng lớn.

Ví dụ: "If you miss a lot of days of school, you might be walking on thin ice. Missing an exam or homework assignment might mean trouble for you". (Nếu ngủ học tập nhiều ngày, các bạn đang được thay đổi mặt mày khủng hoảng rủi ro rộng lớn Lúc hoàn toàn có thể lỡ bài bác đánh giá và ko biết thực hiện bài bác luyện về nhà).

8. Tip of the iceberg

Những tảng băng trôi (iceberg) thông thường đem độ cao thấp rất rộng, phần nổi bên trên mặt mày nước chỉ chiếm khoảng 1 phần vô cùng nhỏ của những tảng băng này. Khi phát biểu "Tip of the iceberg", các bạn đang được duy nhất sử việc còn thật nhiều, những loại trước đôi mắt chỉ là một trong phần nhỏ của thực sự.

Ví dụ: "The homeless people you see in this homeless shelter are just the tip of the iceberg - there are many others living out in the streets". (Những người vô gia cư bên trên điểm trú ẩn các bạn nhận ra chỉ là một trong phần nhỏ vì như thế còn khá nhiều người không giống đang được sinh sống bên trên đàng phố).

9. Cold hands, warm heart

Khi tay các bạn rét (cold hands), vấn đề này không tồn tại nghĩa các bạn là kẻ rét lùng. Tương tự động, chỉ vì như thế ko biểu lộ nhiều xúc cảm, vấn đề này không tồn tại nghĩa các bạn ráo mát. "Cold hands, warm heart" nhằm chỉ những những người dân đem thực chất chất lượng đẹp mắt cho dù hình thức rét lùng, xấu xí xí.

Ví dụ, "She never cries, but you can tell she cares a lot. She has cold hands but a warm heart" (Cô ấy ko khóc khi nào tuy nhiên ấm cúng và vô cùng biết quan hoài từng người).

Thanh Hằng (Theo FluentU)

Xem thêm: flash mob là gì