Tin tiêu điểm http://ncnb.org.vn/ TITLE Mon, 22 Oct 2018 20:03:06 GMT Thiết kế menu song ngữ - Con dao hai lưỡi khi sử dụng hai ngôn ngữ trên menu http://ncnb.org.vn/thiet-ke-menu-song-ngu-con-dao-hai-luoi-khi-su-dung-hai-ngon-ngu-tren-menu-447.html Thiết kế menu song ngữ - Con dao hai lưỡi khi sử dụng hai ngôn ngữ trên menu Thứ Tư, 19/09/2018, 17:27 GMT+7

Xem xong loạt ảnh này chắc chắn bạn phải tự nhắc mình nên cẩn trọng khi dùng Google dịch và tốt nhất, hãy học tiếng Anh ngay từ hôm nay nếu muốn trở nên chuyên nghiệp hơn dù đang làm bất kỳ ngành nghề nào.

Đã có nhiều câu chuyện hài hước xảy ra với tình huống bảng hiệu, thực đơn, băng rôn, biểu ngữ... ghi sai chính tả. Nó thể hiện sự thiếu cẩn thận của người thực hiện và khiến chuyện nghiêm túc trở thành trò cười cho đám đông.

Mới đây, trên một diễn đàn lớn dành cho giới trẻ xuất hiện loạt ảnh chụp lại menu (thực đơn) của một nhà hàng được cho là ở Yên Bái. Menu món ăn gồm cả tiếng Việt và tiếng Anh. Thoạt nghe, nhiều người cảm thấy đây là một quán ăn có tầm và thường xuyên đón những đoàn khách cả trong nước lẫn ngoài nước.

Khi nhìn kỹ tên món ăn tiếng Việt được dịch sang tiếng Anh, người xem mới ngã ngửa. Tất cả đều được dịch sai và hoàn toàn khác xa nghĩa gốc của nó. Những bức ảnh trên được chụp bởi Nguyễn Quang Huy.

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 1

Loạt ảnh về thực đơn dịch thuật bá đạo đang gây sốt mạng xã hội.

Cộng đồng mạng hài hước gọi tác giả của menu trên là "thánh dịch thuật", bởi đến những bạn trẻ tốt nghiệp khoa ngoại ngữ ra cũng không thể liên tưởng, sáng tạo và dịch thoát nghĩa một cách kinh khủng đến vậy. Một số ý kiến cho rằng đây là tác phẩm của Google dịch. Công cụ này không đọc được dấu thế là mọi thứ chuyển sang một nghĩa hoàn toàn mới.

Cụ thể, món thịt lợn rang thì chữ "rang" lại bị dịch thì "răng", một bộ phận trên cơ thể người. Trong tiếng Anh được viết là "teeth". Món thịt lợn quay, chữ "quay" lại dùng sát với nghĩa đen của tiếng Anh là "turn", trong khi, món ăn này dịch đúng phải là "bacon" hoặc "roast pork".

Tương tự như vậy, với món vịt menu tiếng Anh của món vịt quay nguyên con là "turn around", hoàn toàn ghép từ chứ không hề đúng nghĩa. Rau muống thì lại bị Google dịch hiểu thành "muỗng" và cho ra kết quả là "spoon", "củ, quả" thì lại bị hiểu là "cũ, quá" thế thì kết quả là "old, too", "gói" bị hiểu nhầm thành "gối" và từ tiếng Anh cho từ này là "pillow" (cái gối). Đặc sắc nhất là "tái chín", trong tiếng Anh không có khái niệm "tái chín" thế là Google dịch sẽ tự tìm ra từ có vẻ giống với "tái chín" nhất. Đó là lý do người biên soạn thực đơn này viết hẳn "tái chín" là "finances", nghĩa là tài chính. Bái phục!

Sau khoảng thời gian ngắn đăng tải, menu siêu dịch thuật này đang gây sốt cộng đồng mạng. Bài đăng có hơn 11.000 like và hơn 1,6 ngàn lượt chia sẻ.

Sự khôi hài của chủ quán và bảng menu toàn những món ăn lạ hoắc khi dịch sang tiếng Anh khiến nhiều bạn trẻ nhớ đến những lần "đụng độ" những quán ăn "bá đạo" tương tự trong lúc đi du lịch, hoặc các khu ăn uống dành cho sinh viên, giới trẻ.

Chúng ta hãy cùng xem loạt ảnh về bảng thực đơn song ngữ có 1-0-2 khiến người xem cười lăn cười bò này nhé!

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 2

Cứ xem rồi sẽ thấy sự bá đạo của thực đơn này.

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 3

Nhiều người thừa nhận họ không thể ngừng cười.

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 4

Có vẻ như chủ quán đã trở thành "nạn nhân" của Google dịch.

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 6

Hoàn toàn sai nghĩa gốc.

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 7

Món ăn mang cái tên kinh dị!

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 8

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 9

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 10

Gói bị nhầm thành gối.

In thực đơn tiếng Anh - Cẩn thận lỗi sai chính tả 12

Món tài chính, nghe cũng lạ đấy!

(Theo Kenh14)

Những bảng thực đơn "bá đạo" này quả nhiên là hậu quả của Google dịch. 

"Người nước ngoài chắc không thể gọi món dựa theo bảng thực đơn này rồi. Đúng là đừng nên quá tin vào Google dịch mà" - tài khoản Hàn Lâm bình luận.

"Thực đơn có một không hai luôn. in thực đơn song ngữ kiểu này quá nguy hiểm nếu bạn không rành tiếng anh" - bạn Trang Trần chia sê.

Đặt in thực đơn ở In Kỹ Thuật Số

Tại In Kỹ Thuật Số, thực đơn được in ấn trên nhiều chất liệu khác nhau như PP, giấy, nhựa,...với nhiều loại gia công kèm theo (ép plastic, đóng lò xo, cán formax,...).

In Kỹ Thuật Số có những nhân viên thiết kế chuyên nghiệp, có kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực thiết kế in ấn, sẵn sàng hỗ trợ khách hàng giải quyết các vấn đề về mẫu thực đơn.

Hãy liên hệ ngay với In Kỹ Thuật Số để nhận báo giá in thực đơn nhé!

  • Hotline: 09 09 09 9669 - (028) 2237 6666
  • Gửi file in và yêu cầu in về Email: innhanh@inkythuatso.com
  • Địa chỉ: 365 Lê Quang Định, Phường 5, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh

>> In Thực Đơn Quán Cafe, In Menu Quán Cafe

Công ty In Kỹ Thuật Số - In thực đơn, In menu - đối tác mạng xã hội MuaBanNhanh chuyên mục: In thực đơn.

Nguồn: https://blog.muabannhanh.com/in-thuc-don-tieng-anh-can-than-loi-sai-chinh-ta/85528

]]>
Thời trang đo may thiết kế - giải pháp kinh doanh http://ncnb.org.vn/thoi-trang-do-may-thiet-ke-giai-phap-kinh-doanh-396.html Thời trang đo may thiết kế - giải pháp kinh doanh Thứ Hai, 07/05/2018, 10:08 GMT+7

Thời trang đo may thiết kế đã và đang trở thành giải pháp hiệu quả cho cả người kinh doanh lẫn khách hàng.

Với những ai chán ghét việc phải lượn lờ nhiều cửa hàng quần áo, thử qua hàng chục bộ trang phục chỉ để tìm cho mình một bộ vừa ý nhất thì ắt hẳn sẽ rất thích thời trang thiết kế.

Tại các cửa hàng thời trang thiết kế, bạn sẽ sở hữu một trang phục được tạo ra theo yêu cầu của bạn với số đo hoàn hảo dành riêng cho bạn.

Thay vì lựa chọn chiếc váy tại các cửa hàng bình thường ở ngoài hay trong chợ với nguồn gốc từ Thái Lan, Trung Quốc, chị Trâm chia sẻ về sự lựa chọn của mình:

"Nghe hàng ngoại cho oách vậy thôi chứ hàng Thái, Trung Quốc bán đại trà lắm, chất liệu vải thì dở, mau cũ mau hư, đường chỉ thì không chắc chắn, méo xệch, không ưng mắt.

Thay vì vậy tôi thường tìm đến những chỗ may hàng thời trang may đo thiết kế để có được một chiếc váy ưng ý. Tuy giá cao hơn nhiều nhưng rất đáng tiền".

Tại các cửa hàng thời trang thiết kế, giá cho một sản phẩm dao động từ 400.000 đồng đến 800.000 đồng, có khi cao hơn với những trang phục tinh xảo và chất liệu vải nhập.

thời trang đo may thiết kế

Các cửa hàng thời trang may đo thiết kế tạo được ấn tượng mạnh nhờ vào sự mới mẻ và độc đáo.

Tại đó, các mẫu mã được biến hóa linh hoạt không gây ra sự nhàm chán. Khách hàng có thể chọn mua một sản phẩm đang có sẵn tại cửa hàng hoặc đặt chỉnh sửa theo yêu cầu của mình.

Thời trang tự thiết kế đem lại sự yêu thích cho chính người kinh doanh lẫn khách hàng. Chủ cửa hàng hoặc khách hàng có thể tự chọn chất liệu vải, màu sắc và chất lượng nên rất yên tâm về sản phẩm.

Một sản phẩm đẹp được tạo ra phải bao gồm sự hoàn mỹ ở tất cả các khâu bao gồm thiết kế, cắt đo và gia công.

Ngoài việc thiết kế mẫu mã độc đáo và đẹp mắt, tìm người may gia công là khâu vô cùng quan trọng. Người gia công tạo nên sản phẩm hoàn chỉnh và là người quyết định chất lượng cuối cùng của bộ trang phục.

thời trang đo may thiết kế 1

Chính vì thế mà khi tìm kiếm một nơi may gia công, bạn cần chú trọng vào vấn đề uy tín của xưởng, đường may sắc xảo, kỹ lưỡng bằng cách nhìn vào những sản phẩm đã làm của họ.

Hãy đảm bảo tất cả các khâu thật hoàn chỉnh khi bắt tay vào thực hiện kế hoạch xây dựng một cửa hàng thời trang đo may thiết kế cho riêng mình nhé.

Xưởng may gia công quần áo thiết kế Trang Trần tự hào là thành viên Partner MuaBanNhanh tại chuyên mục: May gia công quần áo thời trang

Nguồn: https://blog.muabannhanh.com/thoi-trang-do-may-thiet-ke/80680

]]>
Xu hướng thời trang váy áo cặp đôi đẹp nhất cho mẹ và bé gái http://ncnb.org.vn/xu-huong-thoi-trang-vay-ao-cap-doi-dep-nhat-cho-me-va-be-gai-33.html Xu hướng thời trang váy áo cặp đôi đẹp nhất cho mẹ và bé gái Thứ Năm, 22/10/2015, 09:35 GMT+7

(Thời trang) - Bộ sưu tập thời trang cho Mẹ và Bé là một thế giới sống động với những thiết kế đa sắc, các họa tiết chấm bi, hoa lá mang hơi thở tươi mới.

Bạn là một bà mẹ hiện đại, luôn tìm cách gắn kết, chia sẻ những điều ngọt ngào nhất với thiên thần nhỏ của mình. Hãy lựa chọn bộ đầm đôi xinh xắn cho mẹ và bé như một cách thể hiện đầy ý nghĩa tình yêu thương đối với cô công chúa nhỏ nhà mình nhé. Đồ đôi cho mẹ và bé mới được “bổ sung” vào xu hướng thời trang trong khoảng một hai năm nay. Bạn đã có bộ đồ đôi nào cho hai mẹ con chưa?

Bộ sưu tập thời trang cho Mẹ và Bé là một thế giới sống động với những thiết kế đa sắc, các họa tiết chấm bi, hoa lá mang hơi thở tươi mới với nhiều phong cách khác nhau.

Nằm trong top đầu những trang phục đầy nữ tính cho cả mẹ và bé không thể thiếu những kiểu đầm, váy ngắn, có chất liệu mềm mát như voan, ren, lụa, lanh…, với những đường ren viền điệu đà, những bông hoa hay chiếc nơ cài thêm rất yểu điệu, đáng yêu.

Đây là những trang phục được thiết kế ấn tượng dựa trên sự sáng tạo phù hợp với sự sành điệu của bé và gu thẩm mỹ của mẹ trên nền chất liệu vải cao cấp ngoại nhập, mát nhẹ cho mùa hè thoải mái tối đa cho mọi hoạt động của mẹ và bé.

Xu hướng thời trang váy áo cặp đôi đẹp nhất cho mẹ và bé gái

Xu hướng thời trang váy áo cặp đôi đẹp nhất cho mẹ và bé gái

 

Với những bộ đồ đôi xinh xắn và thời trang, Mẹ và Bé sẽ có cơ hội xuất hiện thật ấn tượng và tỏa sáng khi cùng nhau đi chơi, đi du lịch hay xuống phố.

Để chọn áo ngắn kết hợp với váy cho cả mẹ và bé, bạn có thể chọn những kiểu áo bằng chất liệu thoáng, thấm hút tốt như cotton, thun mỏng, với dáng vẻ nữ tính nhưng vẫn không quá trẻ con.

Chắc chắn bạn sẽ rất ngạc nhiên khi nhận ra rằng, công chúa nhỏ nhà bạn trông “người lớn” và đỏm dáng hẳn ra trong những kiểu áo quần vốn dành cho mẹ.

Xu hướng thời trang váy áo cặp đôi đẹp nhất cho mẹ và bé gái

Xu hướng thời trang váy áo cặp đôi đẹp nhất cho mẹ và bé gái

Xu hướng thời trang váy áo cặp đôi đẹp nhất cho mẹ và bé gái

Xem thêm: http://thuonghieu.edu.vn/chuyen-trang-mua-sam-131

Xem thêm: http://thietkewebmienphi.com.vn/chia-se-hay.html

]]>
Đồ đôi Mẹ và Bé: Hướng dẫn Mix đồ đôi cho Mẹ và Bé đi chơi ngày Lễ http://ncnb.org.vn/do-doi-me-va-be-huong-dan-mix-do-doi-cho-me-va-be-di-choi-ngay-le-32.html Đồ đôi Mẹ và Bé: Hướng dẫn Mix đồ đôi cho Mẹ và Bé đi chơi ngày Lễ Thứ Năm, 22/10/2015, 09:35 GMT+7

2 Gia Đình – 2 Mẹ con đã có bộ thời trang nào để đi chơi trong những ngày Lễ? Hôm nay 2 Gia Đình xin giới thiệu bộ sưu tập thời trang váy cặp đôi cho mẹ và bé đi chơi trong những ngày Lễ nhé.

Bạn là một bà mẹ hiện đại, luôn tìm cách gắn kết, chia sẻ những điều ngọt ngào nhất với thiên thần nhỏ của mình. Hãy lựa chọn bộ đôi sản phẩm dành cho mẹ và bé như một cách thể hiện đầy ý nghĩa tình yêu thương đối với cô công chúa nhỏ nhà bạn.

Nếu bạn có một cô công chúa, hãy để bé diện một bộ đầm, một chiếc áo pull, áo khoác cardigan… giống hệt mẹ. Bé trông sẽ rất sành điệu và nữ tính trong những bộ trang phục “thu nhỏ” của mẹ.

Mẹ và con gái trông giống như đôi bạn thân thiết và điệu đà khi cùng diện những bộ trang phục đôi dành cho mùa thu đông dưới đây.

BST Váy cặp cho mẹ và bé

Hy vọng với bộ sưu tập váy cặp cho mẹ và bé trên đây sẽ mang đến nhiều sự lựa chọn cho bạn và cả gia đình sẽ có được những bộ đồ thời trang để đi chơi vào những ngày Lễ hội sắp tới nhé.

Đồ đôi Mẹ và Bé: Hướng dẫn Mix đồ đôi cho Mẹ và Bé đi chơi ngày Lễ

Đồ đôi Mẹ và Bé: Hướng dẫn Mix đồ đôi cho Mẹ và Bé đi chơi ngày Lễ

 

Đồ đôi Mẹ và Bé: Hướng dẫn Mix đồ đôi cho Mẹ và Bé đi chơi ngày Lễ

Đồ đôi Mẹ và Bé: Hướng dẫn Mix đồ đôi cho Mẹ và Bé đi chơi ngày Lễ

Đồ đôi Mẹ và Bé: Hướng dẫn Mix đồ đôi cho Mẹ và Bé đi chơi ngày Lễ

Xem thêm: http://thuongmaidientu.edu.vn/blog-mua-sam.html

Xem thêm: http://congtytochucsukien.com.vn/gop-y-mua-hang.html

]]>
Xu hướng thời trang Váy cặp mẹ và bé gái mới nhất năm 2014-2015 http://ncnb.org.vn/xu-huong-thoi-trang-vay-cap-me-va-be-gai-moi-nhat-nam-2014-2015-27.html Xu hướng thời trang Váy cặp mẹ và bé gái mới nhất năm 2014-2015 Thứ Năm, 22/10/2015, 09:35 GMT+7

Trong những ngày cuối năm 2014 này mẹ và bé đã chuẩn bị những bộ váy cặp thật xinh chưa?  xin gửi đến mẹ và bé những kiểu váy cặp mới nhất năm 2014-2015.

Chắc mẹ cũng đôi lần suy nghĩ muốn sở hữu cho hai mẹ con một bộ váy cặp hay quần áo cặp chưa nhỉ? Với những bộ trang phục này hẳn mẹ và bé sẽ giống như hai chị em dạo phố cùng nhau. Cùng tham khảo các mẫu trang phục đôi cho mẹ và bé nhé!

Bạn là một bà mẹ hiện đại, luôn tìm cách gắn kết, chia sẻ những điều ngọt ngào nhất với thiên thần nhỏ của mình. Hãy lựa chọn bộ đầm đôi xinh xắn cho mẹ và bé như một cách thể hiện đầy ý nghĩa tình yêu thương đối với cô công chúa nhỏ nhà mình.

Còn gì tuyệt vời hơn khi mẹ và bé gái cùng dạo phố trong mẫu trang phục giống nhau khiến người khác phải trầm trồ về sự sành điệu của bé và gu thẩm mỹ của mẹ. Hãy để bạn và con gái yêu trở thành “perfect couple” nhé.

Xu hướng thời trang Váy cặp mẹ và bé gái mới nhất năm 2014-2015

 

Xu hướng thời trang Váy cặp mẹ và bé gái mới nhất năm 2014-2015

Xu hướng thời trang Váy cặp mẹ và bé gái mới nhất năm 2014-2015

Xu hướng thời trang Váy cặp mẹ và bé gái mới nhất năm 2014-2015

Xu hướng thời trang Váy cặp mẹ và bé gái mới nhất năm 2014-2015

Xu hướng thời trang Váy cặp mẹ và bé gái mới nhất năm 2014-2015

Xem thêm: http://mayinlaser.com/blog-meo-vat.html

Xem thêm: http://chothuemaychu.com/tai-lieu-huu-ich.html

]]>